1
00:00:01,820 --> 00:00:10,000
Seis sem sorte, homens de baixo
48 estados arriscam tudo para encontrar ouro
uma pequena reivindicação no sudeste do Alasca.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,540
Onde está o ouro?

3
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
Depois de quatro meses e meio de mineração

4
00:00:14,020 --> 00:00:15,200
Caramba!

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,620
Eles estão finalmente encontrando ouro.

6
00:00:18,180 --> 00:00:20,280
Conseguimos nossa primeira pepita de verdade.

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,840
É isso.

8
00:00:22,060 --> 00:00:24,860
Mas pode ser um pouco tarde demais.

9
00:00:25,380 --> 00:00:27,680
Estamos praticamente no topo
riacho sem remo.

10
00:00:27,680 --> 00:00:34,260
Eles investiram quase US$ 275.000 dólares no
terreno, por apenas $ 8.000 dólares em ouro.

11
00:00:34,260 --> 00:00:36,260
Muito possivelmente poderia perder minha casa.

12
00:00:38,200 --> 00:00:42,540
Com o rigoroso inverno do Alasca batendo à porta.

13
00:00:42,540 --> 00:00:45,440
A tripulação está no limite.

14
00:00:45,660 --> 00:00:47,720
Faça backup. Apenas recue com isso.

15
00:00:48,300 --> 00:00:51,720
E a queda das temperaturas causa
estragos nos equipamentos de mineração.

16
00:00:51,720 --> 00:00:54,680
Acho que está congelado.
Já temos inverno.

17
00:00:54,940 --> 00:00:56,120
Ah, sim.

18
00:00:56,120 --> 00:01:00,180
A resposta às suas orações poderia
deite-se no fundo de um buraco de 50 pés.

19
00:01:00,380 --> 00:01:04,060
Se conseguirem chegar lá antes do congelamento profundo.

20
00:01:04,060 --> 00:01:06,060
Estamos indo direto para o amargo fim.

21
00:01:31,460 --> 00:01:35,780
Estamos em meados de setembro e o inverno é
vindo para os campos de ouro do Alasca.

22
00:01:35,640 --> 00:01:36,780
O que você tem, Thurb?

23
00:01:36,780 --> 00:01:40,100
O salmão volta a desovar antes do grande congelamento.

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,260
Que legal, Todd.

25
00:01:41,260 --> 00:01:46,780
Quase sem dinheiro, Todd Hoffman e seu
a equipe de mineração chegou ao rio para pegar uma refeição grátis.

26
00:01:46,780 --> 00:01:49,680
-Tem um.
-Olha essa cor nele.

27
00:01:49,960 --> 00:01:51,040
Uau.

28
00:01:51,040 --> 00:01:54,420
Mas o Alasca nunca dá
qualquer coisa sem lutar.

29
00:01:54,420 --> 00:01:56,140
Ah, ah. O que você tem?

30
00:01:56,140 --> 00:01:57,420
-Dificuldade.
-Enorme. Você o viu?

31
00:01:57,420 --> 00:01:59,680
Nossa.  Sim.

32
00:01:59,680 --> 00:02:02,180
Ele está vindo bem rápido, quem sabe.

33
00:02:03,040 --> 00:02:05,500
Ele tem cerca de cinco e 600 libras.

34
00:02:05,780 --> 00:02:08,400
Essa é uma situação perigosa aí.

35
00:02:08,400 --> 00:02:14,280
Não. Não vamos insistir no assunto com ele,
mas se sou eu ou aquele urso, esse urso é um urso morto.

36
00:02:15,540 --> 00:02:17,400
Que diabos.
Eu vi água espirrando?

37
00:02:17,400 --> 00:02:18,300
Oh. Há outro.

38
00:02:18,300 --> 00:02:21,960
Os ursos estão engordando no
salmão para a longa hibernação do inverno.

39
00:02:21,960 --> 00:02:26,680
Greg. Você quer pegar o refrigerador.
Vamos sair daqui, cara.
Eles estão trabalhando para chegar até aqui.

40
00:02:26,680 --> 00:02:33,500
Enquanto o Alasca se prepara para o inverno, a maioria das minas de ouro
estão fechados. A reivindicação do Hoffman ainda está aberta.

41
00:02:34,940 --> 00:02:38,600
A tripulação de seis pessoas está cavando
por ouro por mais de quatro meses.

42
00:02:38,800 --> 00:02:40,700
Eles não podem parar agora.

43
00:02:41,000 --> 00:02:43,540
Se eu não conseguir ouro eu vou
voltar para casa sem nada.

44
00:02:43,540 --> 00:02:50,320
Depois de intermináveis avarias, a sua casa fez
planta de lavagem está operando mais de 1000 toneladas
de ouro contendo sujeira todos os dias.

45
00:02:50,320 --> 00:02:52,420
Agora estamos balançando e rolando.

46
00:02:52,420 --> 00:02:56,340
Eles esperam capturar ouro em
centenas de baldes de areia preta.

47
00:02:56,340 --> 00:02:58,640
Essa coisa pesa uma tonelada.
Deve estar cheio de ouro.

48
00:02:58,840 --> 00:03:04,340
Mas eles estão depositando todas as suas esperanças
encontrando as grandes pepitas de ouro profundamente
no leito rochoso.

49
00:03:04,520 --> 00:03:09,040
Estamos apenas a cerca de 20 pés
de acertar um ouro realmente bom.

50
00:03:12,360 --> 00:03:18,700
Agora o mineiro novato Todd Hoffman está confiante
ele está se aproximando de uma fortuna de US$ 15 milhões de dólares.

51
00:03:18,700 --> 00:03:22,600
Bem aqui é onde estamos tentando
para chegar abaixo dessas grandes pedras.

52
00:03:22,980 --> 00:03:25,340
Vê a pedra embaixo da pista do meu pai?

53
00:03:25,340 --> 00:03:28,280
Então você vê uma linha marrom ali, ok.

54
00:03:28,280 --> 00:03:31,240
Daquela linha marrom para baixo é tudo terreno virgem.

55
00:03:32,180 --> 00:03:36,780
A tripulação está investigando o que eles
acho que é o local de uma antiga cachoeira.

56
00:03:36,780 --> 00:03:42,900
À medida que se aprofundavam cada vez mais, encontravam mais
e mais ouro em depósitos conhecidos como faixas de pagamento.

57
00:03:42,900 --> 00:03:53,460
Mas o resultado até agora é uma pequena mudança em comparação com o
grande ouro que os Hoffmans acreditam estar na rocha
no fundo do que os mineiros chamam de buraco da glória.

58
00:03:54,720 --> 00:04:00,420
A sujeira que eles cavam do buraco da glória é assumida
para sua estação de lavagem em uma carregadeira de segunda mão.

59
00:04:03,060 --> 00:04:07,060
Este é apenas um 1973.
Já ultrapassamos um pouco a garantia.

60
00:04:11,020 --> 00:04:16,320
A carregadeira antiga entrega a sujeira na frente
da planta de lavagem a ser processada para obter ouro.

61
00:04:18,400 --> 00:04:24,580
Então, o carregador dá a volta por trás para mover
os resíduos de rochas saindo do outro lado.

62
00:04:27,540 --> 00:04:34,500
Sem aquele carregador trazendo material, sem transportar
descarte o material processado que não precisamos,

63
00:04:34,500 --> 00:04:38,900
Tudo fará backup e tudo será invadido
com material e eles acabarão.

64
00:04:39,260 --> 00:04:44,380
Para manter a operação funcionando, o 37
carregador de um ano tem que trabalhar continuamente.

65
00:04:44,860 --> 00:04:49,200
Mas luta para acompanhar
a grande fome da estação de lavagem.

66
00:04:51,160 --> 00:04:54,600
Jack. Precisa de algum material.

67
00:04:56,600 --> 00:05:01,480
Depois de meses de trabalho duro, o
o velho burro de carga está finalmente desgastado.

68
00:05:01,480 --> 00:05:06,980
O táxi começou a encher de fumaça e eu olhei
acabou e todo o meu fio elétrico está queimando.

69
00:05:06,980 --> 00:05:09,580
Eu odeio ver isso, que acabou de fritar.

70
00:05:09,580 --> 00:05:11,100
Ah...

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,180
Cada máquina que temos precisamos,
mas este é um dos piores para
tem um problema porque

72
00:05:16,180 --> 00:05:18,560
Ele faz toda a movimentação do material.

73
00:05:19,760 --> 00:05:22,980
O equipamento velho e cansado não pode
acompanhe o ritmo.

74
00:05:22,980 --> 00:05:28,700
Se os Hoffman quiserem os milhões em ouro, eles
acho que está no alicerce, algo tem que ceder.

75
00:05:28,700 --> 00:05:31,080
Quanto tempo até você achar que estamos no alicerce?

76
00:05:31,080 --> 00:05:33,520
Quero dizer, quanto tempo você acha que é
vai nos levar para chegar lá.

77
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
-Mais uma semana?
-Eu poderia..Não.

78
00:05:35,520 --> 00:05:40,520
Não. Eu não acho que isso vai demorar
longo. 3, 4 dias, você sabe, no máximo.

79
00:05:40,520 --> 00:05:45,960
Bem, o ouro está melhorando.
Obviamente está abaixo.
Mas só estou me perguntando a que distância está abaixo.

80
00:05:46,620 --> 00:05:53,200
Então, quero dizer, estou até considerando que talvez
simplesmente paramos de correr até tocarmos a rocha.

81
00:05:53,200 --> 00:05:58,100
Talvez nós apenas cavemos, cavemos, cavemos, cavemos, e então
basta executar o material que encontramos abaixo.

82
00:05:58,900 --> 00:06:00,640
Não há nenhum benefício nisso.

83
00:06:00,640 --> 00:06:07,120
Quero dizer, prefiro gastar o último dinheiro
temos apenas a terra que está acima da rocha.

84
00:06:07,120 --> 00:06:12,680
Meu objetivo, e ainda é, é
dê aos caras um monte de ouro.

85
00:06:12,680 --> 00:06:16,940
E uh, agora, isso não é muito.

86
00:06:18,760 --> 00:06:27,440
Todd quer parar de correr toneladas de sujeira mais rasa
concentrar todos os seus recursos na escavação
para o grande ouro no fundo do buraco da glória.

87
00:06:27,440 --> 00:06:29,780
Venha aqui. Vamos ter um
pequena reunião com os caras.

88
00:06:30,400 --> 00:06:38,160
Eles gastaram bem mais de um quarto de milhão
dólares, e só encontrei 6 onças
de ouro no valor de cerca de US$ 8.000 dólares.

89
00:06:38,160 --> 00:06:44,940
Eles precisam encontrar cerca de 190 onças de ouro antes que alguém receba um único centavo.

90
00:06:44,940 --> 00:06:47,920
A decisão deles pode ser decisiva ou decisiva.

91
00:06:47,920 --> 00:06:51,040
Basicamente, as duas opções são esta.

92
00:06:51,040 --> 00:06:56,680
Continuamos executando este material.
Estamos obtendo ouro melhor, obviamente,
Mas podemos ficar sem dinheiro.

93
00:06:56,680 --> 00:07:04,400
E podemos quebrar algo que
simplesmente não consigo consertar. E isso vai arruinar o nosso
chances de chegar ao alicerce.

94
00:07:04,400 --> 00:07:10,060
Ou armazenamos esse material
com o carregador aqui em cima.

95
00:07:10,060 --> 00:07:14,040
E nós apenas apoiamos Jack,
e apenas cavar, cavar, cavar.

96
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
Ainda acredito que o ouro está lá embaixo.

97
00:07:16,580 --> 00:07:18,040
Nós não tocamos nisso.

98
00:07:18,280 --> 00:07:22,760
Eu sei que estamos chegando ao fim do dinheiro,
e isso significa o fim do verão.

99
00:07:23,640 --> 00:07:25,960
Então, eu sou totalmente a favor disso.

100
00:07:25,960 --> 00:07:27,120
Thurbo?

101
00:07:27,120 --> 00:07:32,120
Não. Acho que estamos perseguindo contos de fadas.
Acho que devemos executar o que podemos executar.

102
00:07:34,440 --> 00:07:40,680
De volta ao Oregon, Thurber publicou sua própria planilha
oficina de metal, mas a recessão o fechou.

103
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
No momento eu não tenho salário, então

104
00:07:47,200 --> 00:07:49,840
Não é muito difícil descobrir que estou em apuros.

105
00:07:49,840 --> 00:07:56,320
Ele invadiu sua pensão para vir minerar,
e está a um pagamento da hipoteca de distância
de perder a casa da família.

106
00:07:56,320 --> 00:08:01,480
Estávamos à beira da execução hipotecária há alguns
momentos diferentes porque ficamos para trás.

107
00:08:01,480 --> 00:08:07,060
E os bancos não têm nenhum remorso
ou qualquer coisa. Eles apenas dizem "É isso, que pena".

108
00:08:07,060 --> 00:08:09,060
Isso tem sido muito difícil.

109
00:08:11,240 --> 00:08:17,440
Precisando desesperadamente de algum dinheiro, ele
pode conseguir, Thurber acha que até os pobres
vale a pena correr sujeira de qualidade.

110
00:08:17,440 --> 00:08:22,220
Eu sei que você precisa tanto de dinheiro quanto
Eu faço, e você tem contas para pagar.

111
00:08:22,220 --> 00:08:26,420
Você prefere arriscar e pagá-los,
ou simplesmente pegue, vá para casa e dê um tapa nele.

112
00:08:26,420 --> 00:08:30,040
Bem, você sabe, um pouco... é melhor que nada.

113
00:08:30,540 --> 00:08:35,680
Eu meio que concordo com Todd.
Eu digo jogue os dados.
É para isso que estamos aqui.

114
00:08:35,840 --> 00:08:40,140
Agora há algo que eu queria dizer.
Eu realmente tenho que gostar de vocês.

115
00:08:41,860 --> 00:08:45,920
Bem. Quero ver vocês entenderem.

116
00:08:46,700 --> 00:08:48,660
Eu quero ver o que há lá.

117
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
-Você está comigo.
-Sim, senhor.

118
00:08:50,920 --> 00:08:55,640
Eu simplesmente não quero sair deste lugar
a menos que eu saiba o que está no fundo.

119
00:08:55,640 --> 00:08:58,100
E é realmente por isso que estamos todos aqui, pessoal.

120
00:08:58,400 --> 00:09:01,900
Porque estamos em uma aventura,
assim como voar para a lua.

121
00:09:02,220 --> 00:09:07,020
Eu não quero ficar sem gasolina quando
Eu sinto que estamos perto, você sabe.

122
00:09:07,020 --> 00:09:12,040
E este é o começo do nosso último empurrão.
Nós vamos pegar esse maldito alicerce.
Todo mundo dentro?

123
00:09:12,040 --> 00:09:14,760
(um coro de acordo)

124
00:09:18,580 --> 00:09:23,500
É alicerce ou fracasso.
A estação de lavagem está desligada.

125
00:09:23,500 --> 00:09:29,800
E com a tripulação apoiando-o, Jack
é imediatamente encorajado pelo que
ele vê no buraco da glória.

126
00:09:29,800 --> 00:09:35,140
Eu tenho um desses, uh, verde
pedras bem aqui agora.

127
00:09:35,140 --> 00:09:37,480
Eu vou te mostrar.

128
00:09:37,480 --> 00:09:40,200
Aquela pedra, certo...

129
00:09:41,220 --> 00:09:44,100
Lá. É isso que você precisa procurar.

130
00:09:44,960 --> 00:09:51,040
Mas Thurber ainda acha que eles deveriam lavar a roupa
planta, em vez de arriscar tudo para cavar a rocha.

131
00:09:51,040 --> 00:09:54,860
Para mim nós somos, você sabe,
estamos perseguindo um conto de fadas.

132
00:09:54,860 --> 00:09:59,000
Não sabemos se há uma cachoeira lá.
Não sabemos se há baldes de ouro.

133
00:09:59,240 --> 00:10:01,920
Essa cachoeira pode ter trinta metros.

134
00:10:01,920 --> 00:10:06,140
Acho que temos material que contém ouro,
mais do que tivemos durante todo o verão.

135
00:10:06,140 --> 00:10:07,280
Execute-o.

136
00:10:09,280 --> 00:10:14,260
Com tudo dependendo de sua decisão,
Todd viaja para o aeroporto de Haines.

137
00:10:14,600 --> 00:10:17,540
Ele está voando com alguns músculos sérios.

138
00:10:17,540 --> 00:10:21,760
Para realmente fazer isso,
precisávamos de um pouco de ajuda.

139
00:10:22,540 --> 00:10:26,340
Confie em mim. Precisamos de um plano diretor.
Pode ter 60 pés de profundidade.

140
00:10:27,860 --> 00:10:31,240
Quando os mineiros chegaram pela primeira vez ao Alasca

141
00:10:29,860 --> 00:10:31,240
Ah, ei, amigo.

142
00:10:31,240 --> 00:10:34,300
Dave Turin os ajudou a conseguir
a estação de lavagem em funcionamento.

143
00:10:34,300 --> 00:10:36,040
-Que bom ver você.
-Que bom ver você, cara.

144
00:10:36,040 --> 00:10:38,960
Coloque uma cantoneira aqui.
Traga outro ângulo de ferro para cima.

145
00:10:38,960 --> 00:10:41,140
Vamos. Vamos fazer isso, pessoal.

146
00:10:41,140 --> 00:10:43,540
-Vamos. Vá em frente.
-Bem aqui.

147
00:10:43,540 --> 00:10:51,120
Dave administra uma lucrativa pedreira
em Oregon. Se alguém puder derrubá-los
para a rocha rapidamente, é Dave.

148
00:10:55,220 --> 00:10:58,880
Precisamos nos posicionar assim
podemos descer mais 6 metros.

149
00:10:58,880 --> 00:11:00,880
-Outros 20?
-Talvez.

150
00:11:01,000 --> 00:11:05,080
Acho que estou com 35 anos agora.
E acho que talvez chegaria aos 45.

151
00:11:05,320 --> 00:11:07,920
-40, 45
-Mais dez pés?
Talvez.

152
00:11:08,520 --> 00:11:16,240
Com o inverno se aproximando rapidamente e seis famílias
futuros pendurados na balança, Dave
Turim pode ser apenas a sua última esperança.

153
00:11:16,520 --> 00:11:18,500
Então, quando é que a neve vai começar a voar?

154
00:11:18,500 --> 00:11:21,300
Amanhã. Meio-dia.

155
00:11:21,300 --> 00:11:26,100
Mais à frente.

156
00:11:21,840 --> 00:11:22,820
Ei.

157
00:11:22,700 --> 00:11:26,680
Os ânimos exaltam-se sobre os planos para obter
até o fundo do buraco da glória.

158
00:11:26,680 --> 00:11:29,400
O que você está tentando fazer outra estrada aqui?

159
00:11:29,400 --> 00:11:32,740
Eu não sou. Acho que você não entende de escavação.

160
00:11:32,740 --> 00:11:36,220
Temperaturas abaixo de zero
mude o jogo durante a noite.

161
00:11:36,220 --> 00:11:39,820
Dave. Pegue aquela mangueira e sacuda um pouco.

162
00:11:39,820 --> 00:11:42,240
Tenho uma pequena mangueira congelada em algum lugar.

163
00:11:42,640 --> 00:11:43,740
Sim.

164
00:11:43,740 --> 00:11:47,300
E com sua casa em jogo

165
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
-Vamos cara. Não pegue tudo..
-Desligue.

166
00:11:47,300 --> 00:11:49,040
Thurber se encaixa.

167
00:11:49,520 --> 00:11:54,540
Disseram-me que todos os meus
tempo foi desperdiçado. Feliz merda.

168
00:12:03,900 --> 00:12:09,540
Lutando com máquinas obsoletas, os mineiros
em Porcupine Creek tomaram uma decisão arriscada.

169
00:12:09,760 --> 00:12:13,380
Desligue a estação de lavagem para
concentre-se em cavar até o leito rochoso.

170
00:12:13,380 --> 00:12:16,560
Estamos no nosso limite, em todas as direções.

171
00:12:17,180 --> 00:12:19,840
Não há, não há

172
00:12:20,800 --> 00:12:22,680
espero que se quebrarmos alguma coisa.

173
00:12:22,680 --> 00:12:29,740
Eles têm uma pequena janela de oportunidade para
de alguma forma, extrair 190 onças de ouro
fora do solo para obter lucro.

174
00:12:30,700 --> 00:12:37,820
Todd recrutou o especialista em pedreiras Dave Turin
para levar Jack até o ouro, antes
o inverno prejudica a operação.

175
00:12:37,820 --> 00:12:40,800
Estou encorajado.
Nós vamos levar você até lá.

176
00:12:40,800 --> 00:12:45,080
Temos que ter certeza de que é seguro, Jack.
Não queremos que você derrube essa coisa
no meio daquela água.

177
00:12:45,080 --> 00:12:46,680
-Não não.
-E se quisermos ir para outro

178
00:12:46,680 --> 00:12:48,550
10, 20 pés abaixo? O que temos que fazer?

179
00:12:48,550 --> 00:12:50,550
-Você tem algum trabalho a fazer.
-OK.

180
00:12:50,550 --> 00:12:52,880
-Você precisa ampliar um pouco mais.
-Sim.

181
00:12:52,880 --> 00:12:54,780
Precisamos abrir mais área.

182
00:12:54,780 --> 00:12:58,000
-Se você pudesse nos fazer descer mais 10
-Mais uns 3 metros ou mais.

183
00:12:58,000 --> 00:13:00,400
10 hum.
Eu acho que isso é bastante.

184
00:13:04,760 --> 00:13:08,960
Dave começa a trabalhar em alguns
soluções rápidas em torno do buraco da glória.

185
00:13:08,960 --> 00:13:16,460
À medida que você desce, quanto mais você desce com a inclinação,
então tudo o que você acaba é com esse pequeno buraco no
ottom e você não tem espaço para trabalhar.

186
00:13:16,460 --> 00:13:20,820
Então você tem que começar mais amplo no
topo. E então eles podem cavar.

187
00:13:20,820 --> 00:13:27,360
E vá mais fundo. Mas eles têm que
têm uma pegada muito mais ampla no topo
para manobrar para baixo.

188
00:13:27,820 --> 00:13:32,000
Dave amplia o topo da glória
buraco para tornar as laterais menos íngremes

189
00:13:32,000 --> 00:13:38,200
Quando terminar, será mais fácil para Jack cavar,
e para o carregador antigo estocar material.

190
00:13:38,200 --> 00:13:41,720
É bom ter Dave aqui. Finalmente alguém que

191
00:13:41,720 --> 00:13:45,500
realmente sabe o que está fazendo,
você sabe, além de nós, idiotas.

192
00:13:46,080 --> 00:13:47,420
Ei.

193
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
Mas Jack começa a cavar uma estrada
na área que Dave acabou de ampliar.

194
00:13:56,140 --> 00:13:58,100
Como podemos fazer com que seu pai pare de cavar?

195
00:14:00,100 --> 00:14:04,100
Ei, pai. Por que você está tentando
fazer outra estrada aqui?

196
00:14:04,100 --> 00:14:08,000
Eu não sou. Eu só estou tentando
livrar-se de algum material.

197
00:14:05,460 --> 00:14:08,000
Não entendo seu plano mestre.

198
00:14:08,000 --> 00:14:11,820
Eu não posso ir lá com o
carregador, vire-se e carregue.

199
00:14:11,820 --> 00:14:14,500
Você pode se descer aqui.

200
00:14:14,500 --> 00:14:16,960
Acho que você não entende de escavação.

201
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
-Tivemos um
-Tenho que fazer funcionar.

202
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
Tínhamos um plano. Dave expôs tudo.

203
00:14:20,840 --> 00:14:23,420
Você não está entendendo.
Você está fazendo suas próprias coisas.

204
00:14:23,720 --> 00:14:27,280
Jack acabou de ter seu próprio plano, Dave.
Ele está apenas cavando, isso é

205
00:14:27,280 --> 00:14:32,080
Papai. Trouxemos Dave. Trouxemos Dave
para nos construir um plano. E você não está fazendo isso.

206
00:14:32,080 --> 00:14:34,720
Suba nessa enxada, vá até lá
aqui e sente-se ali.

207
00:14:35,220 --> 00:14:39,480
Tenho um cara aqui que tem um plano.
Você não quer ouvi-lo?

208
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
O que você acha que deveríamos fazer, Dave?

209
00:14:42,020 --> 00:14:43,620
-Olhar. Estou a 30 pés de profundidade..

210
00:14:43,380 --> 00:14:45,680
-Por que você não ouve por um segundo.

211
00:14:46,340 --> 00:14:49,280
E se você pegasse a escavadeira
aqui Jack, e apenas pegue isso.

212
00:14:49,580 --> 00:14:53,620
Ah, nivele tudo isso.
Então você não está brincando com isso.

213
00:14:53,620 --> 00:14:59,440
Ninguém pode contestar a experiência de Dave,
e Jack e Todd concordam em discordar.

214
00:14:59,440 --> 00:15:05,640
Ele só quer tomar o seu... Levante-se, tome o café dele,
coma e vá cavar alguma coisa. E eu digo "Não.
Precisamos ter um plano maldito aqui, Pop".

215
00:15:05,640 --> 00:15:13,820
Todd não entende de escavação. Ah, para ele
parece muito fácil, você sabe, você pode
basta ir até lá e mover as coisas.

216
00:15:13,820 --> 00:15:16,040
Dave já passou por esse caminho antes.

217
00:15:16,040 --> 00:15:20,420
Essa é a coisa pai/filho. eu lido com
isso o tempo todo com meu pai. É como

218
00:15:20,880 --> 00:15:23,920
Ainda não sabemos de nada.
E provavelmente nunca o faremos.

219
00:15:27,620 --> 00:15:33,940
Todd assume os 400 de Jack para terminar
a ampliação, de acordo com o plano de Dave.

220
00:15:33,940 --> 00:15:35,800
Ei. Não conte ao meu pai.

221
00:15:36,480 --> 00:15:38,140
Ele não gosta de ninguém aqui.

222
00:15:41,080 --> 00:15:48,060
Eles ampliam o topo do buraco da glória para 75.000
metros quadrados, uma área maior que um campo de futebol.

223
00:15:48,620 --> 00:15:53,700
Mas Dave está apenas começando.
Ele também tem uma sugestão controversa.

224
00:15:53,700 --> 00:15:56,960
Execute a estação de lavagem novamente.

225
00:15:55,500 --> 00:15:58,160
-Ei. Precisamos conversar.
-OK.

226
00:15:58,300 --> 00:16:00,740
O que você tem aqui?
M Você tem que me ajudar aqui. eu

227
00:16:00,740 --> 00:16:02,080
-Bem.
-Estou meio perdido.

228
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
-Vejo você cavando um buraco.
-Eu sei.

229
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
-Você não está administrando a planta de lavagem?
-Eu sei. Isso

230
00:16:06,000 --> 00:16:08,860
Por que você não consegue levar esse material até a fábrica?

231
00:16:08,860 --> 00:16:12,900
Bem, o problema é o seguinte. Você sabe, nosso principal
o objetivo é chegar ao ouro na rocha.

232
00:16:12,900 --> 00:16:17,380
Então basicamente eu disse Ei. Nós vamos
use o carregador para apoiar Jack.

233
00:16:17,380 --> 00:16:23,420
Todos apoiam Jack com as bombas
e tudo. E descer para
alicerce. Assim que chegarmos lá,

234
00:16:23,420 --> 00:16:28,280
Então ligamos e apenas corremos
o material mais suculento que temos.

235
00:16:28,280 --> 00:16:30,600
Aqui está o que eu acho que você deveria fazer.
Corte em uma nova estrada.

236
00:16:31,340 --> 00:16:36,380
Reduza o tempo de transporte e aproxime-o da planta
e então ele pode retirá-lo tão rápido quanto Jack consegue desenterrá-lo.

237
00:16:36,560 --> 00:16:38,400
E você pode correr.

238
00:16:39,980 --> 00:16:45,760
O carregador percorreu o longo caminho ao redor do
buraco de glória para a planta de lavagem. A rota é ineficiente.

239
00:16:45,760 --> 00:16:48,820
E duro para a máquina de 37 anos.

240
00:16:49,140 --> 00:16:56,080
Dave sugere um atalho que aliviará o estresse
fora da carregadeira e processe a sujeira com muito mais rapidez.

241
00:16:56,080 --> 00:17:03,940
Vou abrir uma estrada aqui embaixo. Vou fazer
esses caras são muito mais eficientes em conseguir o
material do solo para a planta.

242
00:17:06,620 --> 00:17:13,260
Se a carregadeira puder lidar com a nova estrada,
a tripulação pode ser capaz de executar o
lavar a planta e cavar em busca de rocha.

243
00:17:13,260 --> 00:17:21,280
Não sei se isso pode ser feito. Não estou dizendo Dave
não posso fazer isso. Só estou dizendo com nosso lixo e
nossos rapazes se pudéssemos executar ambos de forma eficaz.

244
00:17:21,700 --> 00:17:26,700
Então veremos o que ele consegue inventar, você sabe.
Se ele puder fazer isso, ei, estou bem para correr.

245
00:17:26,700 --> 00:17:30,380
Mas preciso cumprir o objetivo de
descendo até o fundo deste buraco.

246
00:17:30,380 --> 00:17:35,860
Dave leva a maior parte do dia, mas eles
finalmente conseguir cortar a nova estrada.

247
00:17:38,480 --> 00:17:45,820
Isso vai nos poupar muito tempo chegando.
gastando muito tempo apenas viajando com o
carregador, transportando o material para a planta.

248
00:17:49,800 --> 00:17:55,020
Jack enche seu carregador remendado e ele
administra a nova estrada sem problemas.

249
00:17:57,100 --> 00:18:01,320
Agora eles podem cavar fundo e
correr sujeira ao mesmo tempo.

250
00:18:01,320 --> 00:18:04,360
Deve ser uma coisa incrível.

251
00:18:05,900 --> 00:18:08,580
Justamente quando as coisas finalmente estão funcionando como um relógio.

252
00:18:09,700 --> 00:18:13,340
O inverno do Alasca faz sua primeira aparição na mina.

253
00:18:15,780 --> 00:18:18,380
A chuva está ficando um pouco pesada, não é?

254
00:18:18,560 --> 00:18:20,860
Estamos ficando com aglomerados na nossa, na nossa chuva.

255
00:18:21,720 --> 00:18:27,360
A neve é ​​uma virada de jogo.
As melhorias de Dave podem chegar tarde demais.

256
00:18:27,360 --> 00:18:32,800
E aqui está. Está aqui.
Só não poderia vir em pior hora.

257
00:18:42,600 --> 00:18:51,320
Durante a noite, as temperaturas em Porcupine Creek
cair abaixo do ponto de congelamento, sinalizando o
início do fim da temporada de mineração de ouro.

258
00:18:51,600 --> 00:18:57,800
Sem água não podemos correr. Então, se congelar
mais do que isso estaremos em
problema. Isso ainda não é nada.

259
00:18:57,800 --> 00:18:59,400
Apenas o começo.

260
00:18:59,700 --> 00:19:02,400
Vai ficar muito frio aqui.

261
00:19:02,400 --> 00:19:07,600
Se conseguirmos chegar ao alicerce a tempo antes
fomos expulsos daqui pela neve.
Essa é a questão. Não sei.

262
00:19:08,200 --> 00:19:12,400
E se começar a congelar o nosso lago,
vai ser um pesadelo.

263
00:19:13,840 --> 00:19:19,440
Esta é apenas uma pequena dose de neve. E é gentil
de um tiro de advertência na proa.

264
00:19:19,440 --> 00:19:22,960
Acho que acordar todo mundo.
Deveríamos começar a pensar

265
00:19:23,400 --> 00:19:24,740
Quanto tempo nos resta.

266
00:19:25,400 --> 00:19:35,840
A nova estrada do especialista em pedreiras Dave Turin deve permitir-lhes
cavar e fazer o material passar pela planta de lavagem no
mesmo tempo, se o equipamento aguentar o clima.

267
00:19:36,540 --> 00:19:41,720
Contanto que não o atrasemos, nós
pode administrar a planta. Eu digo, vamos executá-lo.

268
00:19:41,720 --> 00:19:47,860
Só não se preocupe comigo. Estou, estou bem.
É o carregador que é o mais importante.
Vá com calma.

269
00:19:47,960 --> 00:19:49,300
Vamos.

270
00:19:49,300 --> 00:19:53,520
Melhor apenas correr. E olhe nisso
caixa de eclusa e ver o que temos.

271
00:19:53,700 --> 00:19:58,540
Jack não pode, meu pai não pode ser mais
mais de 4 ou 5 pés do leito rochoso.

272
00:19:58,540 --> 00:20:01,440
Espero que ele acerte nas próximas 48 horas.

273
00:20:02,740 --> 00:20:11,160
Eles podem não ter mais 48 horas para encontrar os US$ 275.000
dólares em ouro que eles precisam apenas para empatar.

274
00:20:11,160 --> 00:20:16,260
Com a temperatura flertando com o ponto de congelamento,
ninguém sabe como a estação de lavagem irá lidar com isso.

275
00:20:16,260 --> 00:20:20,020
Está frio aqui. Meus pés estão congelando.

276
00:20:20,020 --> 00:20:21,280
Preparar.

277
00:20:22,180 --> 00:20:23,960
Você está pronto?

278
00:20:24,160 --> 00:20:26,600
Vamos lavar algumas pedras.

279
00:20:30,940 --> 00:20:32,660
É bom estar correndo.

280
00:20:32,880 --> 00:20:38,040
Todo aquele plano de parar para cavar
até o alicerce não parecia certo.

281
00:20:38,740 --> 00:20:42,600
Jack chega ao mais fundo que está
já esteve no buraco da glória.

282
00:20:42,600 --> 00:20:48,620
A carregadeira transporta a preciosa sujeira diretamente até
a planta de lavagem usando o novo atalho de Dave Turin.

283
00:20:48,800 --> 00:20:51,500
Mas há um problema na fábrica de lavagem.

284
00:20:51,720 --> 00:20:56,240
Ei. A parte inferior do back-end
e isso não está bombando direito.

285
00:20:56,620 --> 00:20:59,860
O pequeno gabarito na parte de trás está entupindo.

286
00:20:59,860 --> 00:21:01,460
Não está funcionando direito.

287
00:21:01,460 --> 00:21:05,540
Algo está impedindo o rolamento do ouro
areia preta chegue ao balde.

288
00:21:05,780 --> 00:21:09,940
Todd. Isso nem está se movendo.
não há água doce.
Acho que está congelado.

289
00:21:09,940 --> 00:21:13,680
Exatamente o que eu pensei que iria
acontecer. Já temos inverno.

290
00:21:14,000 --> 00:21:17,820
Pode ser outubro em casa,
mas aqui é mais como dezembro.

291
00:21:17,820 --> 00:21:21,260
Olá, Davi. Pegue essa mangueira
e agite um pouco.

292
00:21:21,640 --> 00:21:26,940
Tenho uma pequena mangueira congelada em algum lugar.
Está em algum lugar aqui, pessoal.

293
00:21:27,480 --> 00:21:33,620
O gabarito duplex deve estar pulsando 160
vezes por minuto para pegar ouro fino.

294
00:21:33,620 --> 00:21:35,020
Tenho que deixar isso acabar um pouco.

295
00:21:35,020 --> 00:21:40,500
Mas há um congelamento em um dos funis de saída,
e um lado ficou completamente paralisado.

296
00:21:40,500 --> 00:21:43,940
O que isso tem. Tem um monte de areia
lá e ficou congelado junto.

297
00:21:43,940 --> 00:21:44,980
Sim.

298
00:21:44,980 --> 00:21:47,440
Posso dizer pelos pequenos pedaços saindo.

299
00:21:49,720 --> 00:21:51,740
Ah. Aí está.

300
00:21:51,740 --> 00:21:54,860
Todd limpa o gelo do funil de saída do gabarito.

301
00:21:54,860 --> 00:21:56,880
Todo mundo parou de correr aí?

302
00:21:56,880 --> 00:21:58,300
Não sei.

303
00:21:58,840 --> 00:22:06,020
Mas a areia preta rica em ouro está se perdendo.
Ele precisa colocar o funil de saída de volta no lugar.
Rápido.

304
00:22:06,240 --> 00:22:08,160
Não sei como vou colocar isso aí.

305
00:22:08,160 --> 00:22:09,420
Você tem luvas.

306
00:22:09,420 --> 00:22:12,700
-Aguentar.
-Apenas finja que você está pulando,
pulando no buraco da glória.

307
00:22:14,460 --> 00:22:17,620
Foi isso? OK. Não. Apenas não mexa com isso.

308
00:22:18,020 --> 00:22:19,620
Nossa.

309
00:22:20,700 --> 00:22:22,500
Lá. Agora está se movendo. Vê?

310
00:22:22,500 --> 00:22:23,640
Sim.

311
00:22:23,640 --> 00:22:30,800
Com o bloqueio consertado a lata de água
novamente carregam partículas finas de ouro através
o sistema e nos baldes.

312
00:22:31,220 --> 00:22:37,980
Parece estar funcionando muito bem agora.
Então, espero que continue funcionando, você sabe.

313
00:22:43,400 --> 00:22:48,800
A estação de lavagem está de volta à sujeira
de mais de 12 metros de profundidade no buraco da glória.

314
00:22:49,060 --> 00:22:54,360
Isso vai virar ouro aí lindo
rápido. Uh, estamos em excelentes condições.

315
00:22:54,360 --> 00:23:04,720
O frio da manhã dá lugar ao meio-dia do Alasca
sol. E à medida que o gelo derrete, a tripulação consegue
para executar todo o seu estoque de sujeira.

316
00:23:06,340 --> 00:23:08,380
Depois desse, não mais.

317
00:23:08,380 --> 00:23:16,060
Jack suspeita que seja mais rico do que qualquer coisa que eles tenham
cavado até agora. Mas para descobrir, eles vão
pare a planta e dê uma olhada.

318
00:23:16,060 --> 00:23:19,760
Vejo ouro em tudo isso.
Com pedaços bem aqui.

319
00:23:19,760 --> 00:23:22,740
Quando você pode ver aqui no topo.

320
00:23:23,140 --> 00:23:25,580
Mais do que provavelmente muito bom, então.

321
00:23:25,580 --> 00:23:27,800
Olha essa peça aqui embaixo.

322
00:23:27,800 --> 00:23:29,480
Sim, você tem um selecionador?

323
00:23:29,860 --> 00:23:31,160
Tudo bem.

324
00:23:31,160 --> 00:23:35,240
Não sei se é um apanhador de nariz ou
ou o quê. mas você sabe que é um selecionador.

325
00:23:35,240 --> 00:23:39,240
Você escolhe daqui, então.
Vou colher ouro o dia todo.

326
00:23:39,240 --> 00:23:43,220
Os rifles e as armadilhas de pepitas estão pegando
bom ouro deste novo material.

327
00:23:43,220 --> 00:23:49,360
Mas é o ouro fino que eles não podem ver chegando
nos fundos da planta de lavagem que eles
acho que os tornará ricos.

328
00:23:49,360 --> 00:23:52,720
É onde estará o ouro,
misturado com a areia preta.

329
00:23:52,720 --> 00:23:56,200
O único problema é que não temos como
tirando o ouro da areia preta.

330
00:23:56,520 --> 00:24:01,220
Há 60% do nosso ouro. Claro
nunca mineramos antes e estamos aprendendo.

331
00:24:01,220 --> 00:24:03,900
Mas esse é o nosso grande desafio agora, então.

332
00:24:04,040 --> 00:24:11,160
A areia preta contém as partículas mais pesadas
de ouro, juntamente com um magnético
material chamado magnetita.

333
00:24:11,380 --> 00:24:18,740
Os mineiros usam ímãs em um balde para
tente removê-lo, mas pequenas partículas
de ouro fino também ficam presos.

334
00:24:18,740 --> 00:24:21,960
Este é o problema com o qual estou lidando.

335
00:24:22,900 --> 00:24:24,040
Vê?

336
00:24:24,040 --> 00:24:27,020
Sim, e havia ouro quando tirei isso.

337
00:24:27,920 --> 00:24:30,460
Há, uh, eu peguei ouro com isso.

338
00:24:31,100 --> 00:24:33,980
Às vezes você pode realmente ver isso.
Parece cabelo.

339
00:24:36,540 --> 00:24:45,340
Agora que a tripulação pode operar a planta de lavagem e cavar
simultaneamente, cada dia que passa gera
outros 24 baldes de areia preta.

340
00:24:45,340 --> 00:24:48,920
Jim Thurber tem transportado
os baldes desde o primeiro dia.

341
00:24:48,960 --> 00:24:57,540
Parece que estamos girando.
Temos um monte de areia preta.
Não posso pagar a hipoteca com areia preta.
Não posso levar no supermercado e comprar mantimentos.

342
00:24:57,540 --> 00:25:01,920
Não me faz absolutamente nada de bom
nesta fase. e nós temos, uh,

343
00:25:01,920 --> 00:25:03,260
(Expira pesadamente)

344
00:25:03,260 --> 00:25:06,360
Uma quantia louca. Recebemos 24 baldes por dia.

345
00:25:10,640 --> 00:25:12,880
Eu tenho muita areia preta.

346
00:25:14,560 --> 00:25:20,140
Acabei de receber mais 30 baldes. E é como
Não posso continuar comprando baldes.
São US$ 150 dólares cada vez que eu os compro.

347
00:25:20,140 --> 00:25:25,780
Thurber está desesperado para chegar aos milhares
de dólares em ouro que eles acham que é
presos nos baldes.

348
00:25:25,780 --> 00:25:28,540
Você pode aguentar aí.
Dê-nos, dê-nos mais um dia,

349
00:25:28,600 --> 00:25:29,620
Eu não sei.

350
00:25:29,620 --> 00:25:37,300
Todd precisa conseguir $ 275.000 dólares em ouro,
ter algum lucro para compartilhar com sua tripulação.

351
00:25:37,300 --> 00:25:39,980
Meus caras ficam tipo, é como se eles

352
00:25:40,260 --> 00:25:46,680
Eles acham que garimpei ouro durante toda a minha vida,
ou algo assim, você sabe. Como eu deveria
tirar um coelho da minha cartola. Não sei.

353
00:25:46,680 --> 00:25:47,700
Mas

354
00:25:47,700 --> 00:25:53,080
Quero dizer, 24 baldes de areia preta
em um dia. Isso é muito.

355
00:25:53,680 --> 00:26:01,020
Todd chama mais um especialista de sua
estado natal de Oregon com uma máquina
isso poderia resolver todos os seus problemas.

356
00:26:01,360 --> 00:26:03,020
-Cara.
-Eh cara.

357
00:26:03,520 --> 00:26:04,580
Você está cansado ou o quê?

358
00:26:04,580 --> 00:26:07,060
-Vocês são difíceis de encontrar.
-Uma longa viagem.

359
00:26:07,060 --> 00:26:10,840
Brian Tolle é um inventor com
uma paixão pela mineração de ouro.

360
00:26:10,840 --> 00:26:15,940
Ele afirma que sua última invenção pode remover
o material magnético dos baldes de Todd.

361
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
Deixando para trás nada além de
ouro e outros minerais.

362
00:26:20,200 --> 00:26:22,540
Olá, Brian. A última vez que corremos foi aqui.

363
00:26:22,540 --> 00:26:23,780
Caramba.

364
00:26:23,920 --> 00:26:26,980
E você disse que pode fazer isso em meia hora?

365
00:26:26,980 --> 00:26:28,140
Isso é magnético?

366
00:26:28,140 --> 00:26:30,780
-É realmente magnético?
-Cinquenta por cento disso é.

367
00:26:30,780 --> 00:26:32,780
Cinqüenta? Noventa é melhor.

368
00:26:34,140 --> 00:26:39,720
A tripulação do Hoffman já tentou uma vez conseguir ouro
fora da areia preta com uma mesa de ondas.

369
00:26:40,940 --> 00:26:44,560
Simplesmente não vale a pena
pólvora para explodir no inferno.

370
00:26:44,560 --> 00:26:49,080
Apesar de todos os seus esforços, eles não conseguiram
tire todo o ouro da areia preta.

371
00:26:49,080 --> 00:26:51,720
-Você não pode tirar isso daqui.
-Eu sei, mas

372
00:26:51,720 --> 00:26:53,780
Está em modo de produção.
Você não pode fazer isso.

373
00:26:53,780 --> 00:26:55,180
Eu não posso falar com você.

374
00:26:55,180 --> 00:26:58,540
Com tanta coisa em jogo,
as tensões atingiram um nível febril.

375
00:26:58,540 --> 00:27:01,420
Porque estou aqui há
3 meses sem dinheiro nenhum.

376
00:27:01,420 --> 00:27:03,940
Cara, você quer ir. Ir.

377
00:27:03,940 --> 00:27:08,420
E Jimmy Dorsey saiu do acampamento,
para nunca mais voltar.

378
00:27:08,700 --> 00:27:12,780
Agora é a vez de Brian Tolle
colocar-se na linha de fogo.

379
00:27:12,780 --> 00:27:17,380
Há cerca de 3 ou 4 toneladas de areia preta aqui.

380
00:27:17,380 --> 00:27:21,500
E processei pequenas quantidades,
você sabe, enquanto eu verifico as reivindicações.

381
00:27:21,500 --> 00:27:28,040
Então, não tenho certeza de quanto custará
hora, ou quanto ele está esperando por hora.

382
00:27:28,440 --> 00:27:30,720
Quero ver esta máquina, Brian.

383
00:27:30,720 --> 00:27:31,880
Ta sim.

384
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
Uau.

385
00:27:33,720 --> 00:27:35,360
O que é isso?

386
00:27:36,820 --> 00:27:37,800
Então.

387
00:27:37,800 --> 00:27:38,740
Aí está.

388
00:27:38,740 --> 00:27:40,220
Você está brincando comigo.

389
00:27:40,220 --> 00:27:42,580
Sem chance. Você pintou tudo e tudo mais.

390
00:27:42,580 --> 00:27:50,540
Todd e sua equipe cobraram muitos favores
ao longo do caminho. Mas nada mais importante
do que este. As expectativas são altas.

391
00:27:50,540 --> 00:27:53,940
Funcionará com nosso material.
Provavelmente melhor do que qualquer material.

392
00:28:19,180 --> 00:28:23,820
A tripulação do Hoffman está até o fim
dias da temporada de mineração de ouro.

393
00:28:23,820 --> 00:28:29,620
As primeiras chuvas de neve e congelamento do inverno
temperaturas ameaçam fechar
a qualquer momento.

394
00:28:29,760 --> 00:28:34,700
Se você desistir, você não chega lá.
Então, vamos direto ao amargo fim.

395
00:28:35,860 --> 00:28:40,940
Eles agora estão percorrendo uma sujeira rica e profunda
a estação de lavagem do que durante toda a temporada.

396
00:28:40,940 --> 00:28:42,380
Acho que você é um bar inteiro.

397
00:28:42,380 --> 00:28:43,360
Ah, uau.

398
00:28:43,360 --> 00:28:45,760
Esta é a nossa melhor corrida até agora.

399
00:28:45,760 --> 00:28:55,700
Mas os caras não conseguiram colocar as mãos
nos milhares de dólares em ouro fino que eles
acho que está preso na areia preta até agora.

400
00:28:55,700 --> 00:29:01,380
O inventor Brian Tolle trouxe um novo
máquina que poderia torná-los todos ricos.

401
00:29:01,920 --> 00:29:03,060
Aqui você vai.

402
00:29:03,060 --> 00:29:04,660
-Ei pai.
-Sim.

403
00:29:04,660 --> 00:29:08,460
Preciso que Jim venha aqui. Ele esteve
arrebentando as costas naqueles baldes.

404
00:29:08,460 --> 00:29:11,140
-Sim.
Ele é o único cara que não dirige nada.

405
00:29:11,140 --> 00:29:15,580
Eu preciso que ele venha aqui e, uh,
e trabalhar nesta areia preta com Brian.

406
00:29:15,580 --> 00:29:18,900
OK. Eu só quero descobrir
o que está acontecendo aqui.

407
00:29:18,900 --> 00:29:22,680
Jack pegou uma amostra de sujeira de
bem no fundo do buraco da glória.

408
00:29:22,680 --> 00:29:25,480
-Isso é coisa quente.
-Vamos.

409
00:29:25,480 --> 00:29:30,180
Jack não confia no material do prêmio
para o protótipo da máquina de Brian.

410
00:29:30,180 --> 00:29:31,940
Ele quer fazer uma panorâmica com a mão.

411
00:29:31,940 --> 00:29:36,180
Ouvir. Este balde aqui,
Eu não quero que isso passe por isso.

412
00:29:36,180 --> 00:29:38,180
Esse balde aqui fica aqui.

413
00:29:38,180 --> 00:29:40,800
Essa areia preta é o que nos interessa.

414
00:29:40,800 --> 00:29:41,900
Ok. Vamos.

415
00:29:41,900 --> 00:29:44,440
OK. Não mexa no meu balde.

416
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
Execute este.

417
00:29:52,480 --> 00:29:56,220
Uh. Nós vamos administrar as coisas boas.
Jack acabou de me dizer para não usar esse balde, mas

418
00:29:57,680 --> 00:29:59,380
Acho que vamos executá-lo.

419
00:30:01,120 --> 00:30:03,380
Isso está disperso ou é demais?

420
00:30:03,380 --> 00:30:04,460
Primeiro furo cara, ei.

421
00:30:04,460 --> 00:30:05,840
Uau. Aqui vai.

422
00:30:06,120 --> 00:30:08,600
Bem, na verdade, você ganha uma pequena olhada bônus.

423
00:30:08,600 --> 00:30:09,920
Vamos e veremos.

424
00:30:09,920 --> 00:30:12,420
Ouro. Veja como está o ouro
deitado por aí.

425
00:30:13,820 --> 00:30:23,840
A areia preta de Porcupine Creek contém pequenos
partículas de ouro junto com outros minerais e
um composto metálico magnético chamado magnetita.

426
00:30:24,180 --> 00:30:33,160
O separador possui uma correia com um ímã dentro dela.
Enquanto a areia preta cai na água
a magnetita é puxada em direção à correia.

427
00:30:33,160 --> 00:30:42,460
O ouro e o material não magnético caem retos
em um balde, e o inútil
magnetita é separada em outra.

428
00:30:43,000 --> 00:30:45,060
Cuida da areia preta para você.

429
00:30:46,060 --> 00:30:48,680
Aqui está seu amigo magnetita.
Não há ouro nele.

430
00:30:48,980 --> 00:30:50,220
Isso é incrível.

431
00:30:50,700 --> 00:30:52,560
Aí está o seu lado dourado.

432
00:30:52,920 --> 00:30:55,220
Então o que vamos fazer é pegar este ímã.

433
00:30:55,660 --> 00:30:59,320
Passe por aqui.
Descubra o quão bom foi o trabalho que fizemos.

434
00:30:59,420 --> 00:31:00,740
OK.

435
00:31:00,880 --> 00:31:02,320
Limpar.

436
00:31:08,780 --> 00:31:13,140
Então, você acabou de se livrar de um dos seus,
seus maiores inimigos aqui.

437
00:31:13,480 --> 00:31:15,920
-Contenção.
-Tente diminuir um pouco isso.

438
00:31:16,460 --> 00:31:21,740
O material restante contém mais ouro
do que eles já viram em suas panelas.

439
00:31:21,960 --> 00:31:24,120
-Quantas colheres foram essas?
-Dois.

440
00:31:24,120 --> 00:31:27,920
Duas colheres. Seja o que for que estejamos
correr não é brincadeira. Olha só.

441
00:31:28,220 --> 00:31:30,120
Portanto, não há propriedades magnéticas nele.

442
00:31:30,120 --> 00:31:31,080
Não.

443
00:31:31,080 --> 00:31:33,260
Você não pode discutir com o sucesso.

444
00:31:33,260 --> 00:31:35,580
-Esse é o caminho.
-Tiramos o chapéu para você irmão.

445
00:31:35,600 --> 00:31:37,260
-Obrigado senhor.
-Sim.

446
00:31:37,260 --> 00:31:38,320
É disso que se trata.

447
00:31:38,680 --> 00:31:45,300
Com o inverno do Alasca chegando,
a tripulação precisa correr o mais fundo
material o mais rápido possível.

448
00:31:49,440 --> 00:31:55,940
Mas o buraco da glória agora é tão profundo,
está se enchendo de água subterrânea
assim que Jack parar de cavar.

449
00:31:56,240 --> 00:32:01,080
De agora em diante, eles terão que trabalhar
24 horas por dia, 7 dias por semana, para manter o buraco da glória drenado.

450
00:32:01,780 --> 00:32:06,200
O mais novo membro da tripulação,
Chris Doumitt tira a palhinha.

451
00:32:06,200 --> 00:32:14,080
Pelo que estou passando, certamente
espero que valha a pena. Jack entrou em
algum material realmente muito bom.

452
00:32:14,080 --> 00:32:18,720
Essa é a única razão pela qual estou fazendo isso.
Se fosse algo como se tivesse sido o último

453
00:32:18,720 --> 00:32:21,420
alguns meses eu provavelmente
não passaria por isso.

454
00:32:25,700 --> 00:32:32,820
O buraco agora tem 250 por 300 pés de diâmetro
e tão profundo quanto um prédio de cinco andares.

455
00:32:33,480 --> 00:32:37,760
Mais de 150 litros de água
inundá-lo a cada minuto.

456
00:32:37,760 --> 00:32:40,520
Demora cerca de sete horas e meia

457
00:32:40,820 --> 00:32:42,380
para bombeá-lo

458
00:32:42,380 --> 00:32:43,960
tão seco quanto pudermos.

459
00:32:45,760 --> 00:32:52,540
Não é uma tarefa fácil. A água deve primeiro ser alimentada
de uma bomba auxiliar para a bomba principal,

460
00:32:52,800 --> 00:32:55,060
E agora vamos preparar este aqui.

461
00:32:56,160 --> 00:33:03,980
Seria legal se houvesse, uh, alguém
outra bomba porque estou abrindo e fechando
válvulas e ligar e desligar coisas.

462
00:33:07,560 --> 00:33:12,040
Chris mans sua postagem toda
noite, caso uma bomba falhe.

463
00:33:12,200 --> 00:33:14,940
As coisas parecem diferentes no escuro, você sabe.

464
00:33:16,800 --> 00:33:21,940
Um passo em falso pode pousar
ele em 25 pés de água gelada.

465
00:33:22,760 --> 00:33:24,400
Esses bancos são íngremes.

466
00:33:24,400 --> 00:33:29,940
Eu não preciso me machucar aqui
esta noite é o que estou dizendo. Causa
ninguém virá me ver.

467
00:33:31,560 --> 00:33:44,500
Mais à frente.

468
00:33:32,720 --> 00:33:35,960
Todd dá notícias devastadoras a Thurber.

469
00:33:35,960 --> 00:33:38,920
-Cristo, não sei o que te dizer.
-Merda de merda.

470
00:33:39,280 --> 00:33:41,880
Vamos cara. Não entenda
Saia!

471
00:33:42,500 --> 00:33:44,840
Faça backup. Apenas recue um pouco.

472
00:33:56,580 --> 00:34:04,100
É a primeira luz em Porcupine Creek, Alasca.
Por enquanto, os garimpeiros têm
foi poupado de mais neve.

473
00:34:04,720 --> 00:34:13,560
Em uma corrida contra o tempo, Chris ocupou o buraco da glória
bombeia a noite toda para dar a Jack uma chance de lutar
para atingir o alicerce e chegar ao ouro.

474
00:34:16,060 --> 00:34:18,880
Sim. É um buraco. Isso é certo.

475
00:34:18,880 --> 00:34:25,760
Sim. Chris trabalhou a noite toda, mantendo o
bombas indo. Então, sim.  Estou muito orgulhoso
dele. Porque agora posso ver.

476
00:34:25,760 --> 00:34:28,980
Eu não percebi que tinha chegado tão longe.

477
00:34:28,980 --> 00:34:31,320
Espero poder pegar o alicerce.

478
00:34:31,880 --> 00:34:34,320
É fundamental que façamos isso,

479
00:34:34,320 --> 00:34:36,640
Então eu posso pagar todos esses caras, uh.

480
00:34:38,120 --> 00:34:43,640
Os Hoffman gastaram
quase US$ 275.000 dólares para chegar até aqui.

481
00:34:44,280 --> 00:34:52,520
Com o buraco da glória o mais profundo e seco
sempre foi, agora é a melhor chance deles
de encontrar ouro suficiente para receber o pagamento.

482
00:34:54,160 --> 00:34:56,180
Vamos atingir o alicerce hoje.

483
00:34:56,180 --> 00:35:00,580
Se não atingirmos o alicerce hoje eu vou
ficar chateado. Então, eu quero. Eu quero muito.

484
00:35:08,220 --> 00:35:10,100
Vamos. Vamos deixá-lo correr.

485
00:35:10,700 --> 00:35:15,360
Com todo esse material. Temos que tirar isso daqui.
Temos que executá-lo e é uma coisa muito boa.

486
00:35:22,880 --> 00:35:27,680
A areia preta saindo da lavagem
a planta está ficando mais rica a cada dia.

487
00:35:28,060 --> 00:35:35,320
Thurber vem carregando baldes dele há
meses, esperando que o ouro preso dentro
salvará sua casa da execução hipotecária.

488
00:35:35,320 --> 00:35:39,240
Isso vai te desgastar. Terminei.
Mas você tem que continuar.

489
00:35:39,240 --> 00:35:45,620
Tenho responsabilidades, você sabe.
Eu poderia jogar a toalha e
basta dizer Pessoal, levei um tiro físico.

490
00:35:45,960 --> 00:35:48,280
Mas não posso. Eu tenho que continuar.

491
00:35:49,240 --> 00:35:55,900
Cabe a Brian Tolle conseguir o ouro
das centenas de baldes estocados
em sua escavação até o alicerce.

492
00:35:56,280 --> 00:36:05,140
Se as cargas de caçamba mais antigas forem tão ricas quanto o material
saindo agora, eles poderiam estar olhando para dois
e meio milhão de dólares em ouro.

493
00:36:05,140 --> 00:36:12,480
Mas se o material antigo não for rico em ouro, eles
terá passado quase 5 meses lutando
os elementos do Alasca por nada.

494
00:36:12,480 --> 00:36:18,080
Eles estão todos lá parecendo legais e
praticamente tudo alinhado, mas que frig.
Tenho que tirar o ouro de lá.

495
00:36:18,080 --> 00:36:22,680
O separador magnético provou
a sujeira mais profunda é rica em ouro.

496
00:36:23,660 --> 00:36:28,620
Se há ouro nos baldes que eles têm
armazenado, o separador irá encontrá-lo.

497
00:36:29,100 --> 00:36:31,660
Não me parece muito rico, mas

498
00:36:32,440 --> 00:36:35,360
Há ouro que você mal consegue ver.
Nós descobriremos.

499
00:36:35,640 --> 00:36:40,920
Mas a areia preta dos últimos
meses é de sujeira muito mais superficial.

500
00:36:42,520 --> 00:36:46,480
Quando o resíduo magnético é
removido, há muito pouco ouro.

501
00:36:49,280 --> 00:36:51,780
A notícia é devastadora.

502
00:36:53,260 --> 00:36:58,960
Ah. Poderia significar que não há nada em nada
dos nossos baldes. Pelo menos não o suficiente
para fazer valer a pena.

503
00:36:59,800 --> 00:37:01,520
Esse é um material muito bom.

504
00:37:01,520 --> 00:37:07,100
Então está mostrando que o separador não é
deixá-lo flutuar e você o perderá.
Você está capturando isso aqui. Mas

505
00:37:07,100 --> 00:37:10,160
Quanto você conseguiu
para começar, isso é difícil de dizer agora.

506
00:37:10,660 --> 00:37:17,800
A tripulação tinha certeza de que seu estoque de 4 meses
de areia preta era dinheiro no
banco, mas não é o caso.

507
00:37:17,800 --> 00:37:22,100
Se está aí é tão
muito bem, não consigo ver.

508
00:37:22,100 --> 00:37:26,980
Mas isso não significa nada.
Eu tenho, você sabe. Eu uso óculos.

509
00:37:29,020 --> 00:37:33,520
Brian verifica o balde depois
balde do material mais antigo.

510
00:37:33,520 --> 00:37:36,440
Mas a história continua a mesma.

511
00:37:39,660 --> 00:37:43,300
Essa é a quantidade de ouro que
Saí de um balde de 5 galões.

512
00:37:43,760 --> 00:37:46,040
Isso equivale a cerca de US$ 2 dólares em ouro.

513
00:37:46,380 --> 00:37:51,180
Seus baldes custam 5 dólares cada. Você tem
mais dinheiro em seus baldes do que em seu ouro.

514
00:37:51,180 --> 00:37:52,700
-Ah.
-Desculpe.
-Isso não é bom.

515
00:37:52,720 --> 00:37:54,060
Sim. Agora sinto muito.

516
00:37:54,060 --> 00:37:56,060
Cara, Thurber, Thurber vai chorar.

517
00:37:56,680 --> 00:38:05,940
Com apenas 2 dólares em flocos de ouro
cada balde, Thurber passou a temporada
ganhando para a tripulação insignificantes $ 240 dólares.

518
00:38:06,160 --> 00:38:07,580
Olá, Thurb.

519
00:38:07,580 --> 00:38:08,820
Sim.

520
00:38:12,000 --> 00:38:19,780
Temos cerca de dois dólares, Brian Brian
encontrei apenas cerca de US$ 2 dólares em preto
de ouro naquele balde inteiro de areia preta.

521
00:38:19,780 --> 00:38:21,320
Um balde inteiro.

522
00:38:21,320 --> 00:38:24,420
Então, o que tenho feito nos últimos
alguns meses é um monte de besteira.

523
00:38:24,420 --> 00:38:26,560
Sim, parece, sim.

524
00:38:28,720 --> 00:38:30,260
-Não sei.
-Merda de merda.

525
00:38:30,260 --> 00:38:31,960
Eu não sei o que te dizer.

526
00:38:32,360 --> 00:38:34,320
Merda de merda.

527
00:38:35,960 --> 00:38:38,200
-Ei cara. Não entenda
-SAIR.

528
00:38:42,000 --> 00:38:44,500
Conversaremos sobre... Não quero falar sobre isso agora.

529
00:38:44,760 --> 00:38:46,520
Como ele reagiu?

530
00:38:46,720 --> 00:38:49,020
Como você acha que ele reagiu?

531
00:38:49,020 --> 00:38:51,300
Faça backup. Apenas recue um pouco.

532
00:38:55,080 --> 00:38:58,120
Me disseram isso tudo
do meu tempo foi desperdiçado.

533
00:38:58,720 --> 00:39:01,020
Ah, porra. Foda-se.

534
00:39:12,540 --> 00:39:17,000
Os garimpeiros de Porcupine Creek
estão enfrentando o final da temporada.

535
00:39:19,560 --> 00:39:25,080
Eles estavam convencidos de que tinham
milhares de dólares em multa
ouro em seus baldes de areia preta.

536
00:39:25,360 --> 00:39:29,720
Mas os baldes acabaram por
valer mais do que seu conteúdo.

537
00:39:29,720 --> 00:39:37,100
Para ganhar algum dinheiro, a tripulação acaba de
dias para encontrar quarenta vezes mais ouro do que
eles têm em quase cinco meses.

538
00:39:37,940 --> 00:39:41,680
Para alguns, é um momento desesperador.

539
00:39:41,680 --> 00:39:44,540
É muito sobre sobrevivência. Quero dizer...

540
00:39:44,540 --> 00:39:47,920
Todos nós viemos aqui porque
do trabalho, de casa, não tem.

541
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
(funga)

542
00:39:57,140 --> 00:40:04,200
Você conhece alguém que diz, uh, mineração de ouro
é fácil, não fiz isso com certeza.

543
00:40:07,040 --> 00:40:10,040
Para alguns membros da tripulação ainda há esperança.

544
00:40:10,040 --> 00:40:17,580
No buraco da glória, Jack está saindo
pedras do tamanho de geladeiras.
Um sinal de que o alicerce pode estar próximo.

545
00:40:17,580 --> 00:40:23,900
Tem uma pedra grande aqui embaixo
e não foi trazido por um rio.
Foi totalmente trazido por uma geleira.

546
00:40:24,360 --> 00:40:32,420
E Schnabel e muitos desses caras têm,
encontre ouro empilhado embaixo desses grandes
pedras que estão bem no fundo, então

547
00:40:32,720 --> 00:40:36,960
Nós temos um aqui. não sei se meu
papai até consegue tirar, mas é grande.

548
00:40:39,020 --> 00:40:40,500
Aí está.

549
00:40:40,960 --> 00:40:42,140
Cave.

550
00:40:42,780 --> 00:40:51,100
John Schnabel na mina Big Nugget do outro lado do
Creek, disse aos Hoffmans que encontrou US$ 100.000 dólares
vale ouro debaixo de uma pedra como esta.

551
00:40:51,100 --> 00:40:53,980
Veja isso. Olha a cor daquela pedra.

552
00:40:53,980 --> 00:40:57,940
Uma descoberta desse tamanho poderia salvar sua operação.

553
00:40:57,940 --> 00:41:00,240
Você está chegando perto de alguma coisa.

554
00:41:04,760 --> 00:41:10,720
Aquela grande pedra, o que quer que esteja embaixo dela,
deve ser muito bom com ouro.

555
00:41:12,960 --> 00:41:20,260
O sedimento ao redor da grande pedra
permaneceu imperturbado por milhares de anos
e poderia estar cheio de ouro.

556
00:41:21,480 --> 00:41:25,500
Onde Chris está colocando isso?
Deve ser o primeiro a ser executado.

557
00:41:26,100 --> 00:41:29,560
Esta é a coisa mais quente que já tivemos.

558
00:41:31,180 --> 00:41:36,480
Ei. Aquele material que Jack está tirando do buraco agora. É a coisa mais quente até agora.

559
00:41:36,640 --> 00:41:38,820
-Estamos chegando perto.
-Estamos chegando muito perto.

560
00:41:38,880 --> 00:41:42,420
Então. Apenas pegue tudo que é bom
material direto para a fábrica.

561
00:41:42,420 --> 00:41:44,420
-Entendi.
-Tudo bem cara.

562
00:41:48,480 --> 00:41:54,400
Depois de quase 5 meses de luta, a galera
passe a melhor sujeira pela estação de lavagem.

563
00:42:00,380 --> 00:42:02,740
Tudo parece muito bom.

564
00:42:03,340 --> 00:42:05,640
Por um monte de porcaria caseira.

565
00:42:06,880 --> 00:42:11,740
Para Thurber, há um vislumbre de esperança de que
ele ainda poderia salvar sua casa da execução hipotecária.

566
00:42:11,740 --> 00:42:18,920
Estou realmente ansioso por isso. Este é o
mais profundo que fomos. O ouro foi
ficando cada vez melhor até o fim.

567
00:42:18,920 --> 00:42:22,880
Mal posso esperar para ver como isso vai acabar.
Deveria ser o nosso melhor.

568
00:42:23,040 --> 00:42:28,940
Eles funcionam por 6 horas e depois desligam para testar
a sujeira que encontraram embaixo da pedra.

569
00:42:31,080 --> 00:42:33,860
Olha todo esse ouro aqui, pessoal.

570
00:42:34,080 --> 00:42:38,760
-Olha esse pedaço.
-Ah. Isso parece muito bom.

571
00:42:42,760 --> 00:42:45,040
Você sabe quando pode sacudir sua panela.

572
00:42:45,580 --> 00:42:47,620
E aqui está o ouro nele.

573
00:42:48,560 --> 00:42:50,080
Isso é apenas, uh

574
00:42:51,400 --> 00:42:54,280
Essa é a música mais rica que você pode ouvir ali.

575
00:42:54,680 --> 00:43:06,260
Todos os sinais indicam que a tripulação do Hoffman está mais perto do que
sempre até o alicerce. e ouro que pode torná-los
rico e liquidar dívidas no valor de US$ 275.000.

576
00:43:06,720 --> 00:43:09,720
Se o inverno não os congelar primeiro.

577
00:43:09,720 --> 00:43:13,800
Isso significa que há uma chance, você sabe,
e isso é basicamente
o que queremos, você sabe.

578
00:43:13,800 --> 00:43:21,060
Quero dizer, o cara comum da América.
Ele não está tentando sair e matar
o dragão. Ele só quer,

579
00:43:21,000 --> 00:43:30,000
Subs por
Jack T.

580
00:43:21,060 --> 00:43:24,260
quer saber que ainda vivemos em
um lugar onde há liberdade.

581
00:43:24,260 --> 00:43:27,060
E aí, e ainda há uma chance.

582
00:43:27,460 --> 00:43:30,620
Você sabe, há uma chance para nós
saia e faça algo assim.